Family of woman killed in Navy Yard shooting refiles suit in Tampa