Text messages figure in former SEAL’s shooting death at SoHo Backyard